Falaise (5), Traces Documentaires, Talent Prize Inside Art XVI edition – Premio Fondazione Cultura e Arte
This short film is a documentary on the creation of the sculpture Falaise for the Talent Prize XIVth edition finalists exhibition organized by Inside Art Magazine. Awarded with the Special Prize of the Cultura e Arte Foundation / International Section, Axel Gouala created on this occasion the fifth sculpture in the series for an installation in the heart of the Mattatoio in Rome, ex Macro Testaccio. This pavilion, converted into an exhibition center, is today managed by the PalaExpo Special Agency of the City of Rome. Made from footages recorded by the artist during the different stages of the making and the installation, this film is accompanied by a voice-over recorded and edited by Andrea Cocco, returning to the inspirations for the sculpture and its context of settling in Rome.
Ce court film documentaire retrace la réalisation de la sculpture Falaise pour l’exposition des finalistes du Talent Prize XVIe édition organisée par Inside Art Magazine. Récompensé par le Prix Spécial de la Fondation Cultura e Arte/Section Internationale, Axel Gouala réalise à cette occasion la cinquième sculpture de la série pour une implantation au cœur du Mattatoio de Rome, ex Macro Testaccio. Ce pavillon, reconverti en centre d’exposition est géré aujourd’hui par l’Agence Spéciale PalaExpo de la Ville de Rome. Réalisé à partir de rush pris par l’artiste durant les différentes étapes de fabrication et d’installation, le film est accompagné d’une voix-off enregistrée et montée par Andrea Cocco, revenant sur les inspirations de la sculpture et sur son contexte d’installation à Rome.
Questo breve film documentario ripercorre la creazione della scultura Falaise per la mostra dei finalisti della XVI edizione del Talent Prize organizzato da Inside Art Magazine. Laureato del Premio Speciale della Fondazione Cultura e Arte/Sezione Internazionale, Axel Gouala ha realizzato in questa occasione la quinta scultura della serie, destinata all’installazione nel cuore del Mattatoio di Roma, ex Macro Testaccio. Questo padiglione, riconvertito in centro espositivo, è oggi gestito dall’Azienda Speciale PalaExpo del Comune di Roma. Realizzato a partire da scatti ripresi dall’artista durante le diverse fasi di lavorazione e installazione, il film è accompagnato da una voce fuori campo registrata e montata da Andrea Cocco, che ritorna alle ispirazioni della scultura e al suo contesto di insediamento a Roma.
Special thanks / Remerciements spéciaux / ringraziamento speciale :
Inside Art Magazine, Valeria Carrieri, Andrea Cocco, Giulio Meleleo, Flavio Gamboni, Emmanuele Lucci, Riccardo Tartaglini, Lorenzo Lupano